願這一點微光，能成為連結我們的線索
Title: May this little light serve as our bond
這批小卡，是想在紛擾的城市裡，為大家留下一點溫暖的燭光。
We created these cards to offer a glimmer of warmth amidst the noise of our city.
我們堅持派發這些卡片已經五、六年了，轉眼間，超過 2,000,000 張卡片已散落在城市各個角落。透過這些夾雜著幽默、草根與溫情的字句，我們希望與你建立一種連結——雖然簡單，卻足夠真實。
For the past five or six years, we have been distributing these cards. In the blink of an eye, over 2,000,000 have found their way into every corner of the city. Through these words—blended with humor, raw honesty, and heart—we hope to build a connection with you. It is simple, yet deeply real.
很多人問起這套「粵語拼音」的設計初衷。其實，我們從沒想過會以這種方式呈現，但在這變動的時代，看著某些珍貴的事物正一點點流逝，我們意識到，有一種責任需要被扛起。這是我們對香港文化的守護，也是對香港人風骨的一份堅持。
Many have asked about the design of this Cantonese Pinyin series. To be honest, we never planned for this, but in these changing times, as we watch precious things slowly fade away, we realized we have a responsibility to shoulder. This is our way of safeguarding Hong Kong's culture and standing firm for the spirit of its people.
這些卡片在指定地點一直提供免費索取，但近期收到不少朋友私訊，希望能批量購買以轉贈親友，或是單純想以行動支持我們繼續印刷。因此，我們正式開啟這個「購買支持」通道。
While these cards remain available for free at selected locations, many have reached out asking to purchase them in bulk for friends, or simply to support our continued printing. We have therefore launched this channel for you to support our project.
每一張卡，都是一個回應；每一個購買，都是一份延續。願這些文字，能在你心頭點亮一點暖意。
Every card is a response; every purchase is a way to keep this going. May these words light a warm flame in your heart.
Size：90 x 54mm