我們在城市的喧囂深處，遞出一張張帶著溫度的卡片，希望在這變動的歲月裡，為你留下一抹安心的暖意。

Deep in the hustle and bustle of the city, we hand out cards filled with warmth, hoping to offer a sense of comfort and peace amidst these changing times.

歷經五、六年的時光，逾 200 萬張卡片走進了這座城市的街道巷弄。那些夾雜著港式幽默、草根記憶與真摯情感的情話，是我們與你最真誠的對話。

Over the past five or six years, more than 2,000,000 cards have found their way into every street and alley of this city. Blended with Hong Kong-style humor, grassroots memories, and heartfelt emotions, these words are our most sincere dialogue with you.

關於「粵語拼音」系列的誕生，源於一種不甘心——看著熟悉的文化一點一滴在時光中褪色，我們選擇挺身而出。這不只是視覺設計，更是我們對香港文化與港人風骨的堅定回應。

The birth of the ”Cantonese Pinyin“ series stems from a sense of unwillingness—as we watch our familiar culture gradually fade with time, we choose to step forward. This is more than just a visual design; it is our firm response to safeguarding Hong Kong’s culture and standing by the spirit of its people.